Différence entre les vannes à vanne et les vannes d'écluse

Les termes « vanne à vanne » et « vanne à écluse » peuvent-ils être utilisés de manière interchangeable ?Cet article décompose les principales différences selon quatre dimensions pour vous aider à répondre précisément aux exigences de votre projet.

I. Définition : terminologie formelle et alias industriel

• Vanne à vanneest le terme technique formel internationalement accepté, correspondant aux « vannes à coin ou parallèles » dans des normes telles que ISO 5752 et API 600. Sa structure de base comprend une tige montante et une vanne qui se déplace verticalement via la rotation de la tige, permettant une isolation complète ouverte ou fermée.
• Vanne d'écluse, cependant, n'est pas un type de vanne indépendant mais plutôt un terme familier utilisé dans l'industrie de l'eau pour désigner des vannes à vanne spécifiques (en particulier au Royaume-Uni, en Inde et dans d'autres pays du Commonwealth). Le nom vient de leur première utilisation à grande échelle dans les vannes d’irrigation. Dans la pratique, une vanne d'écluse est dans la plupart des cas une vanne à vanne conforme aux spécifications du réseau d'aqueduc, mais les deux diffèrent considérablement en termes de systèmes de certification et d'application.

II. Champ d'application : Multimédia industriel ou système d'eau dédié

• Vanne à vanne- grâce à sa construction à siège métallique ou à siège résilient - peut résister à des températures élevées (-29 degrés à +425 degrés), des pressions élevées (classe 150 à 2 500) et des milieux corrosifs. Il est largement utilisé dans les systèmes de pétrole, de gaz naturel, de conduites de vapeur, d’usines chimiques et d’eau d’alimentation des centrales électriques. Les applications typiques des vannes industrielles incluent les entrées d'unités FCC de raffinerie et les vannes d'isolement de vapeur haute pression ; les matériaux du corps sont souvent du WCB, du CF8M ou de l'acier au chrome-molybdène.
• Vanne d'écluseest exclusivement dédié aux systèmes d'eau – transport d'eau propre, prise d'eau brute, réseaux d'égouts municipaux, irrigation agricole et contrôle/drainage des inondations. Par exemple, dans les grands projets de dérivation d'eau, les vannes d'écluse sont souvent utilisées comme vannes d'isolement de maintenance, actionnées seulement quelques fois par an mais ne nécessitant aucune fuite.

III. Normes de conception : spécifications industrielles par rapport aux spécifications des réseaux d'aqueduc

C’est la différence la plus stricte entre les deux :

• Vanne à vanneest conforme aux normes industrielles générales telles que API 600 (vannes à vanne en acier pour le pétrole et le gaz naturel), ASME B16.34 (valves nominales de pression et de température) et DIN 3352 (vannes à vanne standard allemandes). Ces normes imposent des exigences quantitatives sur l'épaisseur des parois de la carrosserie, les propriétés mécaniques des matériaux, les tests au feu et l'étanchéité haute pression. Par exemple, l'API 600 exige une épaisseur minimale de paroi de carrosserie calculée selon l'annexe ASME B16.34 et impose des tests de coque hydrostatiques (1,5 × pression nominale) et des tests d'étanchéité à haute pression (1,1 × pression nominale).
• Vanne d'éclusesuit principalement les normes spécifiques aux usines d'eau, par exemple BS 5163 (norme britannique pour les vannes à tige non montante pour les usines d'eau) et IS 14846 (spécification indienne des vannes d'usine d'eau). Ces normes mettent davantage l'accent sur la résistance à la corrosion en cas d'immersion prolongée dans l'eau, la déformation résiduelle en compression du siège en caoutchouc (généralement inférieure ou égale à 20 %) et les limites de couple de fonctionnement (par exemple, la norme BS 5163 stipule que la force de commande manuelle pour DN500 et moins ne doit pas dépasser 400 N). De plus, la pression d'essai de coque pour les vannes d'écluse est généralement de 1,5 fois la pression de service, mais la pression d'essai d'étanchéité n'est que de 1,1 fois et le milieu d'essai est principalement de l'eau plutôt que du gaz ou de la vapeur.

IV. Gamme de tailles : couverture pleine grandeur par rapport à mise au point de grand diamètre

• Vanne à vanneles chaînes d'approvisionnement industrielles couvrent des tailles complètes allant de ½ pouce (DN15) à 24 pouces (DN600), avec des tailles personnalisées jusqu'à 48 pouces pour des projets spéciaux. Les petites tailles (inférieures ou égales à 2 pouces) utilisent souvent des extrémités filetées ou à souder ; les tailles moyennes et grandes utilisent des extrémités à brides ou à souder bout à bout. La classe de pression et la taille sont inversement liées : pour la classe 900 et supérieure, l'alésage maximum est généralement limité à 12 pouces pour équilibrer la résistance du corps et le couple de fonctionnement.

• Vanne d'éclusecible presque exclusivement les conduites d'eau de grand diamètre, avec des tailles courantes allant du DN200 (8 pouces) au DN3000 (120 pouces) ou même plus. En effet, les canalisations des réseaux d’eau nécessitent une chute de pression extrêmement faible et le transport d’eau à haut débit nécessite de grandes surfaces de section transversale. Parallèlement, la conception de la tige non montante permet d'économiser de l'espace de fonctionnement lorsqu'elle est enterrée sous terre, ce qui en fait le choix préféré des ingénieurs en aqueduc. Lors du choix des tailles, une attention particulière doit être portée àdimensions face à facedans les spécifications des vannes d'approvisionnement en eau – BS 5163 et ASME B16.10 ont des exigences de longueur différentes et ne sont pas interchangeables.

Recommandations de sélection

📌Si vous concevez des pipelines chimiques ou des services haute température/haute pression,spécifier le robinet-vanneet font clairement référence à l'API 600.

Si vous entreprenez des projets municipaux d'approvisionnement en eau ou d'irrigation, spécifiez Sluice Valve et joignez la certification BS 5163 ou la certification des usines d'eau locales.

Les deux présentent également des différences liées en termes de type de tige (montante ou non), de matériau d'étanchéité (métal ou caoutchouc) et de milieu de test : ne les échangez jamais sur la base du seul nom.